5. Heroine states the sorrowness of lascivious desire to her friend | Neithal | NariVaeroo-Uthalayaar

Scene : Heroine sees her friend is in sadness because heroine's lover went out in order to make fortune for the well-being. Heroine says her sufferings of lascivious desire on his separation.

Location : Neithal | Ocean/Coastal area

Feelings : Sadness and sufferings in love for lovers which are in short span of time.

Author : NariVaeroo Uthalayaar

" Isn't it ? libidinousness is unbearable, Gives nothing but ignorance. 
  Herons were sleeping in the shadowness of punnai trees(Sultan champa),
  On occurrence of the mist, When the tides hits the sea beds,
                     -there by the buds of punnai trees bloomed up.
  The man who has these sweet softened sea-beds, has left me suffering.
  Mine eyes the many petals of lotus, Hasn't slept yet !   "

         -Translated by ThamoNature

Explanation :

In his residence, Herons are sleeping very peacefully in the shadow of punnai trees(Sultan champa).
Where the buds of the punnai trees(Sultan champa) are blooming, 
From the mist which are coming from the sea beds, when the tides hit the sea beds.
My man from these residences which has sweet softened sea-beds,

• Where Herons sleeping
• Buds Blooming

It's the beautiful and peaceful place for everything but not for me, because he left me alone here.
On his separation, My eyes which are similar to the petals of lotus has not slept yet.
Which has given nothing but the sorrowness of lascivious desire on his separation,
and ignorance because he always lives in my eyes.