4. Heroine said to her friend, who is feeling sad | Neithal | Kamanchaer Kulathar

Scene : Heroine friend is feeling sad because her friend is not with her lover,thinking memories of them together, on seeing that heroine said this to her friend...

Location : Neithal | Ocean/Coastal area

Author : Kamanchaer Kulathar

" My heart has prolonged dull pain, My heart has prolonged dull pain,
   Mine hot tears burns my eye-lids on his seperation,
   The man of man who sought after whom sooth in time,
    He is not here with love to love,
    Therefore my heart aches "

                     -Translated by ThamoNature

Explanation :

Heroine friend is feeling sad that her friend is not with her lover
On seeing that heroine is telling her that, her heart aches and has prolonged sufferings for him in love
The man who is a perfect lover, consoled me time to time in love, who is always around gracious 
He who loves to love me is not with us now, he is the opposite of all the love he had.
My saddened tears for his love are hot and it's burning my eye-lids
And therefore my heart aches