2. Hero Exclaims Heroine’s Beautiful Hair | kurunthokai

Scene : Hero asking a bee in the heroine's hair by claiming that naturally heroine’s hair has smell that is far incomparable to the nector that the bee has ever collected in all the flowers..

Location : Kurinji - Hilly/Mountain region

Author : Eraiyanar

" With cute wings whose life is collecting nector from flowers
  Tell the truth what you saw not to statisfy me the answer 
  She who has perfect teeth and beautiful hair with fragrance
      -Combined with youthfullness
  Have you ever known a flower with fragrance comparable 
    -to the hair of my beloved woman "

                        - Translated by ThamoNature

Explanation :

In your whole life you have collected nector from most of the flowers in the wild
so do me a favour, can you tell a truth 
are there any flowers in the wild ?. which are comparable
To the perfect teeth, 
Beautiful hair, 
and her youthfullness
along with fragrance in the hair of my beloved woman 
Please tell me the truth but not just to statisfy me the answer.